-
1 radar contact
радиолокационный контакт (положение, при которой радиолокационный сигнал отдельного воздушного судна может быть виден и опознан на экране РЛС)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > radar contact
-
2 radar
m invar radar* * *radar s.m. radar: radar a impulsi, pulse radar; radar a onde persistenti, continuous-wave radar; radar altimetrico, height-finding radar; radar di puntamento, ranging radar; radar di controllo per aeroporti, airfield control radar; radar per intercettazione aerei, aircraft interception radar; radar per la direzione del tiro, fire-control radar; radar portuale, harbour control radar; radar Rebecca-Eureka, Rebecca-Eureka system; radar telemetrico, distance-measuring radar; radar terrestre, land-based radar; radar di terra, ground radar◆ agg. radar (attr.) contatto radar, radar contact // uomini radar, (fam.) air (traffic) controllers.* * *['radar]1. sm inv2. agg inv(segnale, avvistamento) radar attr* * *['radar] 1.sostantivo maschile invariabile radar2.aggettivo invariabile [schermo, rilevazione] radar* * *radar/'radar/I m.inv.radar[schermo, rilevazione] radar; uomo radar air-traffic controller. -
3 mit Radar ausgerüstet
mit Radar ausgerüstet
radar-equipped;
• vom Radar erfasst spotted by radar;
• Radaranlage radar [installation];
• Radarbedienungspersonal radar operator;
• Radarbereich radar coverage;
• Radarbild blip, radar image;
• Radareinrichtung, Radargerät radar equipment;
• Radarerfassung radar contact;
• Radarfalle (Polizei) radar (speedometer, speed) trap;
• Radarkontrolle radar control. -
4 Lack of radar and/ or SIF contact
Aviation: negative contactУниверсальный русско-английский словарь > Lack of radar and/ or SIF contact
-
5 tutkakosketus
• radar contact -
6 tutkayhteys
• radar contact -
7 видимост на цел
radar contactradar contactsБългарски-Angleščina политехнически речник > видимост на цел
-
8 радиолокационна видимост
radar contactradar contactsБългарски-Angleščina политехнически речник > радиолокационна видимост
-
9 обнаружение цели
radar contact, contact, target detection -
10 обнаружение цели
radar contact, contact, target detectionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обнаружение цели
-
11 радиолокационная связь
radar contact, radio contactРусско-английский словарь по общей лексике > радиолокационная связь
-
12 радиолокационный
радиолокационная прилradar navigationавтоматическая аэродромная радиолокационная системаautomated radar terminal systemаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeаэродромная радиолокационная станцияterminal radarближняя радиолокационная станцияinner locatorблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coupling unitблок совмещения радиолокационного изображения с картойchart-matching deviceбортовая метеорологическая радиолокационная системаradar airborne weather systemбортовая радиолокационная станцияairborne radarглавная радиолокационная станцияmaster radar stationграница радиолокационного обнаруженияradar warning lineдальность радиолокационного сопровожденияradar-tracking rangeдальняя радиолокационная станцияouter locatorдиспетчер радиолокационного контроляradar controllerдоплеровский радиолокационный автоштурманradar Doppler automatic navigatorзона радиолокационного обслуживанияradar service areaканал прямой радиолокационной связиdirect access radar channelкартографирование путем радиолокационного обзора местностиlong range mappingконечный пункт радиолокационного контроляterminal radar controlмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar departure routeмаршрут прилета с радиолокационным обеспечениемradar arrival routeмасштаб развертки на экране радиолокационной станцииrange marker spacingметеорологическая радиолокационная станцияmeteorological radar stationминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииradar separation minimaнаведение по лучу радиолокационной станцииradar beam ridingназемная радиолокационная станцияground-based radarобзор местности радиолокационными средствамиradar mappingобработка радиолокационной информацииradar data processingоператор радиолокационной станцииradarmanопознавание радиолокационной отметкиradar blip identificationопределение дальности радиолокационным методомradar rangingотображение радиолокационного обзора земной поверхностиradar ground mappingотраженный радиолокационный сигналradar echoпараболическая радиолокационная антеннаradar dishпередача кода радиолокационного опознаванияradar identification transferпередача радиолокационного диспетчерского управленияradar transfer of controlподвижная радиолокационная станцияmobile locatorпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar landing minimaпосадочный радиолокационный маякradar homing beaconприводная радиолокационная системаradar homing systemрадиолокационная антеннаradar antennaрадиолокационная информацияradar dataрадиолокационная карта1. radar chart2. radar map радиолокационная отметка целиradar plotрадиолокационная системаradar systemрадиолокационная система бокового обзораradar side looking systemрадиолокационная система захода на посадкуapproach radar systemрадиолокационная система наведенияradar guidance systemрадиолокационная система навигацииradar navigation systemрадиолокационная система со сканирующим лучомradar scanning beam systemрадиолокационная система точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиолокационная станция1. position-fixing station2. position-radar station 3. compass locator 4. radar set радиолокационная станция дальнего действияlong-range radarрадиолокационная станция наблюденияindication radarрадиолокационная станция наведения1. control radar2. guidance radar радиолокационная станция сопровожденияradar-tracking stationрадиолокационная установкаradar installationрадиолокационное зондированиеradar soundingрадиолокационное наблюдениеradar observationрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradar storm observationрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradarsonde observationрадиолокационное наведение1. radar homing2. radar guidance 3. radar vectoring радиолокационное обнаружение грозового фронтаradar storm detectionрадиолокационное оборудованиеradar facilitiesрадиолокационное обслуживаниеradar serviceрадиолокационное опознавание1. beam identification2. radar identification радиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoрадиолокационное прогнозирование погодыradar weather forecastрадиолокационное сопровождениеradar trackingрадиолокационное управление1. radar monitoring2. radar handover радиолокационное эшелонированиеradar separationрадиолокационный высотомер1. radar height finder2. radio altimeter радиолокационный грозоотметчикweather radar indicatorрадиолокационный дальномер1. radar range finder2. radar ranging set радиолокационный индикаторradar displayрадиолокационный контактradar contactрадиолокационный контрольradar controlрадиолокационный курсradar headingрадиолокационный маркер1. ramark2. radar marker 3. locator marker радиолокационный маяк1. radar approach beacon2. racon радиолокационный маяк - запросчикradar interrogator beaconрадиолокационный маяк - ответчикradar transponder beaconрадиолокационный метод определения параметров ветраrawinрадиолокационный обзорradar scanningрадиолокационный обзор в полетеinflight radar scanningрадиолокационный обзор земной поверхностиradar ground mappingрадиолокационный ответradar responseрадиолокационный пеленгаторradar direction finderрадиолокационный передатчикradar transmitterрадиолокационный поискradar searchрадиолокационный указательradar indicatorрадиолокационный указатель целиradar target indicatorрезервная радиолокационная системаradar backup systemсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияradar weather reportсеть радиолокационных станцийradar netсистема радиолокационного обзора местностиmapping radar systemсистема радиолокационного обнаруженияradar warning netсредняя радиолокационная станцияmiddle locatorсхема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentустройство развертки радиолокационного изображенияradar scannerцентр обработки радиолокационной информацииradar processing centerцентр передачи радиолокационной информацииradar information centerцентр радиолокационного управления заходом на посадкуradar approach controlцифровой радиолокационный тренажерdigital radar simulatorэшелонирование без радиолокационных средствnonradar separation -
13 радиолокационное обнаружение
1) Engineering: radar detection, radar determination2) Diplomatic term: radar warning3) Astronautics: radar contact, radar-echo detection4) Makarov: detection radarУниверсальный русско-английский словарь > радиолокационное обнаружение
-
14 контакт
контакт сущcontactвизуальный контакт в полетеflight visual contactвыключатель с нормально замкнутыми контактамиnormally closed switchвыключатель с нормально разомкнутыми контактамиnormally open switchконтакт с объектами на землеground contactнарушать контактbreak a contactрадиолокационный контактradar contactразмыкать контактыopen contactsудерживать контакты в замкнутом положенииhold contacts closed -
15 связь
жен.1) tie, bond; connection амер.; connexionв связи с — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в связи с этим — in this connection, in this connexion, as a result (of this)
причинная связь — causal relationship; causation филос.
2) ( общение) relationтерять связь (с чем-л.) — to lose touch (with)
3) (любовная) liaison, affairсвязь на стороне — ( женатого или замужней) extramarital affair, ( женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. ч. ( знакомства) connections, contacts5) нет мн. ч. (о средствах сношения и сообщения) communicationрадиолокационная связь — radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection7) воен. intercommunication; signals мн. ч.; liaison (взаимодействия) -
16 радиолокационный контакт
Услoвия, при кoтoрых рaдиoлoкaциoнное мeстoпoлoжeние oтдeльнoгo вoздушнoгo суднa видно и oпoзнaно нa индикaтoрe рaдиoлoкaтoрa.The situation which exists when the radar position of a particular aircraft is seen and identified on a radar display.(PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационный контакт
-
17 радиолокационная видимость
Engineering: radar contact, radar line of sightУниверсальный русско-английский словарь > радиолокационная видимость
-
18 Radarerfassung
f < navig> ■ radar contact; radar detection -
19 захват цели
1) General subject: target detection2) Aviation: target lockon3) Engineering: acquisition, target lock-on, tracker lock4) Astronautics: contact, engagement, pickup, radar contact5) Radiolocation: lock-in (на автоматическое сопровождение), lock-on (на автоматическое сопровождение), locking (на автоматическое сопровождение), locking-in (на автоматическое сопровождение)6) Household appliances: target acquisition7) Foreign Ministry: lock-on -
20 зв'язок
ч1) ( взаємна залежність) connection, link; relationпричинний зв'язок — causal relationship, causality
2) мн.зв'язки (відносини, стосунки) — connections, contacts, ties, relations
3) тк. мн. ( знайомства) connections4) ( інтимний) liaisonпрямий зв'язок — hot line; point-to-point communication
радіолокаційний зв'язок — radar contact, radio contact
6) ( установа) ( postal and tele-) communicationsвідділення зв'язку — ( branch) post office
7) хім. bond8)в зв'язку з — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в зв'язку з цим — in this connection, in this connexion, as a result ( of this)
См. также в других словарях:
radar contact — i. The situation which exists when the radar position of a particular aircraft is seen and identified on a radar display (ICAO). The term is used by air traffic control (ATC) to inform an aircraft that it has been identified on the radar display… … Aviation dictionary
radar contact lost — i. A term used by air traffic control (ATC) to inform a pilot that the radar data used to determine the aircraft’s position are no longer available. The loss may be attributed to several factors, including the aircraft’s merging with weather or… … Aviation dictionary
contact — n. being together connection 1) to come in, into contact; to establish, make contact 2) to maintain, stay in contact 3) to bring into contact 4) to break off; lose contact 5) (electrical) to break contact 6) close, intimate; direct; eye; face to… … Combinatory dictionary
radar service terminated — A term used by air traffic control (ATC) to inform a pilot that he or she will no longer be provided any of the services that could be received while in radar contact. Radar service is automatically terminated, and the pilot is not advised in the … Aviation dictionary
contact — I. noun Etymology: French or Latin; French, from Latin contactus, from contingere to have contact with more at contingent Date: 1626 1. a. union or junction of surfaces b. the apparent touching or mutual tangency of the limbs of two celestial… … New Collegiate Dictionary
radar identified — The term is used by air traffic control (ATC) to inform an aircraft that it has been identified on the radar display and radar flight following will be provided until radar identification is terminated. The term is also used in lieu of radar… … Aviation dictionary
radar decoy — object used to create a false radar contact … English contemporary dictionary
contact lost — In air interception, it means visual or radar contact with target has been lost … Aviation dictionary
Radar jamming and deception — is the intentional emission of radio frequency signals to interfere with the operation of a radar by saturating its receiver with noise or false information. There are two types of radar jamming: Mechanical and Electronic jamming . Mechanical… … Wikipedia
Radar — For other uses, see Radar (disambiguation). A long range radar antenna, known as ALTAIR, used to detect and track space objects in conjunction with ABM testing at the Ronald Reagan Test Site on Kwajalein Atoll … Wikipedia
Radar Soliton — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français